インフォメーション

キム・エト・オール翻訳工房の多彩な翻訳サービス


●「大切な書類なので、完璧な翻訳が欲しい。」
●「時間が無い！すぐやってくれ！」
●「細かいものがたくさんある。まとめて請求して欲しい。」
●「重要な書類ではないから、安くやってくれ！」

お客様には、時によりこの様ないろいろな事情があります。 弊社の特徴である「質の高い翻訳」を維持しつつ、「それぞれの事情に応じた翻訳を提供する」−これが弊社の多彩な翻訳サービスです。

●品質最優先＝「大切な書類なので、完璧な翻訳が欲しい。」
　質の高い翻訳者が翻訳します。和英の場合は更にNativeのメデイカルコンサルタントがチェックし、返された原稿を再度修正し、文字校正して納品します。お客様からは「殆ど人名以外は修正することが無い」と言われるほどの品質です。

●時間最優先＝「時間が無い！すぐやってくれ！」
　翻訳者のスケジュールを調整して割り込ませて貰い、特急で仕上げます。 　勿論品質も維持します。 　詳しくは御相談下さい。

●一括最優先＝「細かいものがたくさんある。まとめて請求して欲しい。」
　小さな翻訳作業が連続して発生する場合、１，２ヶ月まとめて料金を支払うシステムです。適当な切りの良いところで「請求して下さい」と声を掛けて頂ければそれまでの翻訳料金をまとめて請求させて頂きます。料金については御相談下さい。

●料金最優先＝「重要な書類ではないから、安くやってくれ！」
　「参考資料であり余り重要ではないが翻訳化したものが欲しい」という様な場合、NativeCheckなし、文字校正なし等の対応が可能です。詳しくは御相談下さい。

●ご依頼・お問い合わせは下記へ●



　ホーム　 ごあいさつ 会社案内 リクルート